Date et horaire
lundi 25 mars 2019 (19h45 - 21h00)

Lieu
Sorbonne - amphithéâtre Richelieu

© D.R. Rameau d’olivier de la rue Mesnil, signe de paix.

Spectacle créé aux Dionysies, en 2016, du cycle Eschyle théâtre-monde.

Les filles de Danaos ont franchi la Méditerranée et arrivent à Argos. Elles débarquent et demandent l’hospitalité sur l’autel de
Zeus, le dieu des suppliants. Les accueillerez-vous ? Leur langage se déploie dans des danses
innombrables. Face aux Argiens, elles font mine de ne parler que leur langue barbare (le grec ancien
restitué, trop souvent repoussé loin de nos petites habitudes scolaires). Les Interprètes du Roi Pélasgos déploient des merveilles de paroles et de gestes pour assurer la traduction.
Elles prétendent qu’elles descendent justement de la génisse Iô, l’argienne aimée de Zeus, qui erra jusqu’au moment de sa délivrance en Egypte. Elles préféreraient se pendre plutôt que d’être ramenées en Egypte par leurs cousins, les violents Egyptiades. Bien sûr, toute ressemblance avec l’actualité est fortuite. Mais ils arrivent et vont les épouser de force.
La suite de la trilogie est perdue.
Une pièce unique dans le répertoire tragique : la pièce dont le chœur est le personnage principal.

Zeus, dieu des réfugiés, sois propice, regarde
une troupe, la nôtre, embarquée depuis
les bouches du Nil au sable subtil ;
ayant délaissé cette terre
chère à Zeus et la proche Syrie, nous fuyons :
non qu’un peuple ait voté un décret d’exil
nous condamnant pour un meurtre,
mais volontairement, par pure misandrie :
nous crachons sur les noces que veulent les fils
d’Égyptos, sacrilège démence !

Avec Katia Betrici, Violette Hu, Anne-Lise Jamier, Anne-Iris Muñoz, Ada Souchu (Chœur des Danaïdes) ; Kevin Bhaugeerutty (Danaos) ; Gilles de Rosny (Pélasgos) ; Anthony Jaubert et Jean-Baptiste Giorgi (Interprètes) ; Kevin Bhaugeerutty, Yanis Cleret, Nguyễn Thiện Tuấn Hoàng (Emissaires des Egyptiades).

Texte français Philippe Brunet et Aymeric Münch ; musique François Cam ; chorégraphie et
costumes Fantine Cavé-Radet. Direction musicale François Cam. Direction Chœur Suppliantes Anne-Iris Muñoz. Direction Chœur de Franche-Comté : François Cam. Lumières Eric Pelladeau. Mise en scène Philippe Brunet.