Salut, orateur, comédien, seul-en-scèniste, prédicateur, rhéteur, sophiste, avocaillon, professeur, harangueur, tribun, camelot, hâbleur, baratineur, loquace ou bégayeur, débutant ou confirmé ! Oseras-tu te mesurer à la Folie d’Érasme, reine de l’enfumage rhétorique ?

— Quelle est l’épreuve ?
— Une déclamation de l’exorde de l’Éloge de la Folie ! (pas plus, pas moins !)
— En quelle langue ? Pas en latin, j’espère ?
— Si, bien sûr, mais tu peux aussi concourir en français.
— Ouf ! Y a-t-il une traduction imposée ?
— Il y en a cinq au choix. Tu choisiras celle qui convient le mieux à tes capacités. Mais il faudrait déjà que tu saches lire (rires du public).
— Qu’est-ce que j’y gagnerai ?
— La gloire (qu’est-ce que tu espères d’autre ?) dans l’amphi Descartes, le soir du 21 mars.

Tu trouveras le règlement du concours ci-dessous !

1. Inscription

L’inscription est gratuite et ouverte à tous en suivant ce lien : Inscription
La clôture des inscriptions se fait le 22 février à minuit

2. Catégories

Les candidats concourent dans la catégorie de leur choix : Latin et Français (éventuellement dans les deux)

3. Jurys

Les deux jurys sont composés de personnalités indépendantes appartenant aux mondes de l’université, de l’édition, des arts, des lettres et des sciences.

4. Présélection

Si plus de 10 candidats concourent, une séance de présélection aura lieu le samedi 23 février matin à Malesherbes.

5. Finale

Elle se déroulera en public le 21 mars à 19 h 30 dans l’amphi Descartes de la Sorbonne. Commence à réunir tes plus fervents supporters !

6. Récompense

Dans chaque catégorie seront décernés un prix du jury et un prix du public
– Prix du jury : un exemplaire dédicacé de l’Éloge de la Folie bilingue
– Prix du public : un bonnet à grelots dédicacé

7. Texte imposé 

Exorde de l’Éloge de la Folie (chapitre 1)

  • LATIN : texte unique à découvrir ci-dessous.
  • FRANÇAIS : chaque candidat choisit l’une des traductions françaises ci-dessous.

8. Accessoires

L’utilisation d’accessoires tels que costumes, masques ou musiques est autorisée, voire encouragée. Le cas échéant, les concurrents devront fournir le matériel et les exécutants.

Manifestation à l’initiative de Jean-Christophe Saladin et de la Bibliothèque Interuniversitaire de la Sorbonne.